lij

He empezado 2023 colaborando con L'Escriba, una página web, revista, portal sobre literatura y cine. Mi primera aportación ha sido una reseña sobre el álbum ilustrado Corre, Carmen, Carmencita...(en catalán: Corre, Maria, afanya't), con texto de N. M. Boedcker e ilustraciones de Erik Blegvad.

Conozco y tengo este álbum en la edición de Lumen de 2001 (traducción al catalán de Xènia Dyakonova), pero hacía varios años que estaba descatalogado. Recientemente, ha sido reeditado por Entredos (septiembre de 2022). La traducción al castellano es de José Mateo Puig y la catana de Montserrat de Gispert.

De veras os digo que este álbum es una joya. Ideal además para estos días en que parece que el invierno ha decidido hacer acto de presencia. Imperdible también la relación texto - imagen y todo lo que el álbum no cuenta con palabras. Encontraréis la reseña completa aquí.

He començat el 2023 col·laborant amb L'Escriba, una pàgina web, revista, portal sobre literatura i cinema. I la meva primera aportació ha estat una ressenya sobre l'àlbum il·lustrat Corre, Maria, afanya't, amb text de N. M. Boedcker i il·lustracions d'Erik Blegvad.

L'àlbum, que jo conec i tinc en l'edició de Lumen del 2001 (traducció de Xènia Dyakonova), ha estat reeditat fa poc per Entredos (setembre de 2022). La traducció al català és de Montserrat de Gispert i la castellana, de José Mateo Puig (Corre, Carmen, Carmencita...).

De veritat que l'àlbum és una delícia, ideal aquests dies que sembla que l'hivern sí que ha fet acte de presència. Imperdible també la relació text-il·lustració i tot el que l'àlbum no diu amb paraules. Trobareu la ressenya completa aquí.